|
微信:jmx6769 QQ:237297383 专家:15539456768
巧兮倩兮《诗经•卫风•硕人》瑾名轩起名大师程中华原创译文
硕人
硕人其颀(qí)，衣锦褧(jiǒng)衣。齐侯之子，卫侯之妻。东宫之妹，邢侯之姨，谭公维私。
【瑾名轩译文】女子长得真苗条，一身锦绣披风飘。她是齐王的女儿，又嫁于卫侯为妻。齐国太子的妹妹，又是邢侯的小姨，谭公是她的姊夫。
手如柔荑(tí)，肤如凝脂。领如蝤蛴(qiú qí)，齿如瓠犀(hù xī)。螓(qín)首蛾眉，巧笑倩兮，美目盼兮。
【瑾名轩译文】手指柔软如荑芽，皮肤雪白如凝脂。颈似天牛真优美，齿若瓠子最齐整。头如螓来眉如蚕，嫣然一笑两酒窝，眼珠一转摄人魂。
硕人敖敖，说(shuì)于农郊。四牡(mǔ)有骄，朱幩(fén)镳镳(biāo)，翟茀(dí fú)以朝。大夫夙退，无使君劳。
【瑾名轩译文】女子长得真高挑，停车歇息在田郊。四马驾车多雄壮，红绸系在马嚼上，翎羽饰车来朝见。大臣应该早退朝，莫让他们太操劳。
河水洋洋，北流活活(guō)。施罛(gū)濊濊(huò)，鳣(zhān)鲔(wěi)发发(bō)。葭(jiā)菼(tǎn)揭揭，庶姜孽孽(niè)，庶士有朅(qiè)。
【瑾名轩译文】河水汪洋白茫茫，向北流淌浩荡荡。撒下鱼网哗哗响，鱼儿网中嘣嘣跳。两岸芦苇青又青，陪嫁姑娘身材高，随从男士仪堂堂！
【瑾名轩词语注释】
硕人：美人，当时以身材高大为美，此指卫庄公夫人庄姜。
颀(qí)：修长、面条的样子。
衣锦：穿着锦衣。
褧(jiǒng)：罩在外面的单衣，即披风。
齐侯：指齐庄公。
子：此处指女儿。
卫侯：指卫庄公。
东宫：太子居处，这里指齐国太子。
邢：春秋国名，在今河北邢台。
姨：这里指妻子的姐妹。
谭公维私：意谓谭公是庄姜的姐夫。
谭：春秋国名，在今山东历城。
维：是。
私：女子称其姊妹之夫。
荑(tí)：白茅之芽。
领：颈。
蝤蛴(qiú qí)：天牛的幼虫，色白身长。
瓠犀(hù xī)：瓠瓜子儿，色白，排列整齐。
螓(qín)：似蝉而小，头宽广方正。
螓首，形容前额丰满开阔。
蛾眉：蚕蛾触角，细长而曲。这里形容眉毛细长弯曲。
倩：嘴角间好看的样子。
盼：眼珠转动。
敖敖：修长高大的样子。
说(shuì)：通“税”，停车。
农郊：近郊。
四牡(mǔ)：驾车的四匹雄马。
有骄：骄骄，强壮的样子。
朱幩(fén)：用红绸布缠饰的马嚼子。
镳镳(biāo)：盛美的样子。
翟茀(dí fú)：以雉羽为饰的车围子。
翟：山鸡。
茀：车篷。
夙退：早早退朝。
河水：特指黄河。
洋洋：水流浩荡的样子。
北流：指黄河在齐、卫间北流入海。
活活(guō)：水流声。
施：设置，撒网。
罛(gū)：大的鱼网。
濊濊(huò)：撒网入水声。
鱣(zhān)：鳇鱼。
鲔(wěi)：鲟鱼。
发发(bō)：鱼尾击水之声。
葭(jiā)：初生的芦苇。
菼(tǎn)：初生的荻。
揭揭：长长的样子。
庶姜：指随嫁的姜姓众女。
孽孽(niè)：高大的样子。
士：从嫁的媵臣。
有朅(qiè)：朅朅，勇武的样子。
【瑾名轩全诗赏析】
庄姜夫人的三亲六戚都是当时各诸侯国有权有势大人物，他不仅出身高贵，而且长相漂亮。玉手雪肤，修颈匀齿，丰额蚕眉，真是人间尤物，其美尽在“巧笑倩兮，美目盼兮”这八个字当中。河水浩荡，撒网声声，鱼儿欢跳，以及河岸上那郁郁青青的芦苇荻草，都和声势浩大的陪嫁队伍相得益彰。华贵的身世，隆重的仪仗，优美的自然景观，无不衬托着庄姜的天生丽质、高贵典雅。
中华瑾名轩 服务全世界
有很多客户询问，瑾名轩起名馆在什么地方？希望可以当面起名，你要知道这样的起名一般都不是大师起名，因为大师不会局限在一个地方，也没有时间去面对面接待客户，起名也需要一个安静的、可以思考想象的空间，好名新名绝对不是谈话中取得的，本地街边起名往往算命看风水的很多，也根本没有时间去专心起名。瑾名轩起名馆在河南周口，全国仅此一家，没有其他任何分店，但我们现在可以通过发达的网络，服务全国，服务全世界，这才是一个真正的起名大师。真太阳时起名，二十多年的起名经验，大学文化，精通八字数理国学英语，有十几年的专业起名网站，原创文章近万篇，国家工信和公安备案，满意为止，提供永远免费的起名咨询服务，这样的起名馆在当地是很难找到的。中国著名起名大师程中华是您完全可以信赖的起名大师。
中国起名馆 第一瑾名轩
在瑾名轩起名，一定要看以下几篇重要文章：《宝宝起名六个美》 《宝宝起名六种错》 《如何看准八字用神》 《什么是真太阳时》 讲真太阳时，八字才不会错；讲刑冲克合，用神才不会假；博士级的学问，名字才不会俗；二十几年的经验，名字才不会邪。有好命才会遇见真名家，瑾名是上天赐予你的，请你珍惜今日的缘分，用心去感受瑾名轩，这是你人生最珍贵的缘分。人生高起点，一名之大成，命遇真名家，天赐是瑾名。瑾轩起名，专业高端，先行收费，满意为止，非诚勿扰。
宝宝起名 八字：收费398元
起名大师程中华亲自起名。以本人八字为重点，精准分析本人八字用神，使名字能补八字用神，兼顾名字的形体美，音韵美，含义美，关联性美而新颖高雅。付款后24小时以内，人工起名报告通过聊天工具以文件形式进行发送。起名报告包括：八字分析（五行旺衰、格局寒暖、用神忌神及原理）+8个以上名字+含义。一次收费，不满意再起，不限次数。
宝宝起名 八字数理：收费698元
起名大师程中华亲自起名。起名讲笔画，所起名字三才五格数理吉祥，电脑打分为最高；并仔细分析本人八字用神，使名字能补八字用神；另外讲究名字的形体美，音韵美，含义美，关联性美而新颖高雅。付款后24小时以内，人工起名报告通过聊天工具以文件形式进行发送。起名报告包括：八字分析（五行旺衰、格局寒暖、用神忌神及原理）+所有符合笔画的字+所有符合笔画用神的好听名字+含义。八字数理起名，一般只能提供一次（因为这一次，已经提供了所有符合笔画的字，并组合了所有好听的名字，永远没有任何人可以再超越；您如果不满意，只有改为不讲笔画的生辰八字起名再次免费提供，再次提供不限次数）
宝宝起名 八字国学：收费998元
起名大师程中华亲自起名。所起名字出于易经、诗经、论语、道德经、楚辞、唐诗、宋词、元曲或其他中国古代著名国学典籍，名字含义深刻，耐人寻味，往往不能一眼看透，另外兼顾名字形体美，音韵美，含义美，关联性美，并能补八字用神。付款后，24小时以内，人工起名报告通过聊天工具以文件形式进行发送。起名报告包括：八字分析（五行旺衰、格局寒暖、用神忌神及原理）+8个以上名字+含义+诗词出处。一次收费，不满意再起，不限次数。
宝宝起名 八字国学前程：收费1998元
起名大师程中华亲自起名。所起名字高端、逼格，或是一首诗，或是一副画，或是一警句，具有较高的艺术性，为现实生活及电脑网络中所罕见，是成为明星艺人政要的敲门砖。付款后48小时以内，人工起名报告通过聊天工具以文件形式进行发送。起名报告包括：八字分析（五行旺衰、格局寒暖、用神忌神及原理）+8个以上名字+含义+诗词出处+前程指导书（大运、性格、健康、学业、婚姻、钱财、官职、病灾、吉方、吉业、吉数、吉色、吉祥物、终身免费咨询）一次收费，不满意再起，不限次数。
   
《店铺起名收费标准》 《公司起名收费标准》 《品牌起名收费标准》
|
豫公网安备 41160202000121号
